Chapter 3.1
Chapter 3.1: Are You Trying to Chat Me Up?
Translator: Just Me
Editor: N/A
Yu Qing Huan took advantage of the green light and tugged the man to cross the road. After he settled the man down at the roadside, he testily said: "Here is good enough."
Such a big man already but still dared to say that he didn't know how to cross the road. Today Yu Qing Huan wanted to do good to the end and see if he could pull anymore tricks.
The man looked at his own hand, and then looked at Yu Qing Huan's hand. He just stood there without a world.
Yu Qing Huan mentally scolded his unsociable personality. He combed through his wind-blown hair with his hand. His eyes brighten up when he swept through the area and saw a small shop selling a traditional style 'Shuang Pi Nai'.
[T/N: 双皮奶 (Shuang Pi Nai) : Double layer milk.
The winter in the northern area was dry and freezing. It was just perfect to have a bowl of warm delicious red bean 'Shuang Pi Nai' now.
Thinking about its heavenly taste, he immediately threw the man aside and quickly walked into the small shop. It was during the working hours so the shop didn't have many customer. A few sweet looking young lady were hanging around the counter while chatting happily.
Yu Qing Huan appreciated the scenery for a few second and regretfully shook his head. They were beautiful but such a pity that the gender was wrong.
One of the lady saw that there was someone in the shop and immediately stopped chitchatting, "May I take your orders?' Yu Qing Huan looked at her. His face red because of his rubbing.
Yu Qing Huan didn't only have a handsome face, he was also classy. He leaned against the counter while smiling slightly. He was just looking at the menu but didn't know why did Yu Qing Huan suddenly seemed distinguished.
A few ladies became bashful and their eyesight kept slipping towards him.
"One red bean 'Shuang Pi Nai' and one durian 'Shuang Pi Nai'.
[T/N: Durian. A delicious fruit in certain Asian country. Famous for it smelliness XD. my favorite~]
Yu Qing Huan only took a moment to decide his orders.
"Alright. Sir, please have a seat and wait for a moment." The young lady blushed and shyly replied but she retained her professionalism. After giving Yu Qing Huan his change, she lead him to the seat.
Yu Qing Huan nodded his head and headed towards the seat by the window.
At this time, the wind chime hanging on the door of the dessert shop rang. Yu Qing Huan didn't manage to see who was it, but his shirt suddenly tighten up and he had a bad premonition.
Impossible right...
Yu Qing Huan wearily turned his head and he really saw that man sinfully handsome face.
"What are you doing here?" Several staff curiously looked their way and Yu Qing Huan hurriedly pulled the man towards the window and bitingly asked, "Is it because you felt humiliated by my words and now you want to settle a score with me?"
What good luck! Maybe he was dreaming, or else how could he met a psychopathy the moment he took a step out the door.
The man quietly stared at Yu Qing Huan without uttering a word.
Yu Qing Huan felt irritated by the man's behavior and asked in agitation, "Can't you speak? Are you dumb?"
This time the man responded swiftly, "I'm not dumb."
A 100% solemn look.
Yu Qing Huan looked up to heaven angrily, he really want to punched someone. (ノಠ益ಠ)ノ彡 /(.□. \）
"Then why are you following me? To chat me up? You want to be my friend?"
Since young, Yu Qing Huan had many suitor of both gender by his side. The amount was too much to count. He never paid any attention to them because during his school days, he had to worry about his tuition fees and daily meals. Moreover he had to maintain his image after entering the showbiz.
Even though you never eat pork, but you would have seen a pig run. When Yu Qing Huan saw the man apparent dependence on him, he guessed that the man wanted to chat him up.
[T/N: 没吃过猪肉，也见过猪跑 (mei chi guo zhu rou, ye jian guo zhu pao): Literal translation-Never eat pork, but seen a pig run. Meaning: Even though you have never personally experience something, but you have heard or seen about it.]
His gaze lingered on the man's face with ambiguous eyes, like he used two furry paws to tickle people's heart. The young ladies at the distance couldn't help but feeling their heart beating faster, yet the man in front of him had no reaction whatsoever.
On the contrary, the man frowned and hesitantly asked, "What's the meaning of...to chat you up?"
Yu Qing Huan : "( ⊙…⊙ )!!"
Is this person from Mars!?
"So why are you following me?" Yu Qing Huan pulled out a chair and sat down. He scooped a spoonful of steaming hot 'Shuang Pi Nai' into his mouth. A thick flavorful milky taste embraced his taste buds and his anger faded away. Yu Qing Huan sighed and patiently asked again.
"I..." Both of his hands were well-behaved on his thigh and it made him seem like a well trained big Wolf Dog. The man insecurely wilted down. He didn't dare to look into Yu Qing Huan's eyes and softly said, "I lost my way."
Yu Qing Huan ceased moving his spoon: "So?"
"Troubling you to send me home."
Yu Qing Huan: "( 0...0 )"
Ze ze ze. The young people nowadays really have many different ways to express their intentions. Didn't asked for WeChat and also didn't ask for phone number, straightaway wanted them to follow to their house. Did the man thought that he was stupid?
Yu Qing Huan raised his delicate eyebrow and looked at the man. He extended his beautiful long clean hand: "Phone."
The man searched his pocket for almost half a day until he managed to find his phone. He casually placed his phone on Yu Qing Huan's hand.
Yu Qing Huan looked down and stared. Wow, even using the newest Apple phone.
"Password."
The man frowned and thought for a while. He shook his head while honestly replied, "I don't remember already."
Yu Qing Huan couldn't take it anymore and almost snapped in anger when the man suddenly lowered down his head and searched through his pack bag as if he recalled something. He dug out a small thin note book and freely gave it to Yu Qing Huan.
What was this? Yu Qing Huan suppressed his rage. He held on to 'see what kind of elaborated tricks he wants to play' attitude, and turned over the pages of the book.
Translator: Just Me
Editor: N/A
Yu Qing Huan took advantage of the green light and tugged the man to cross the road. After he settled the man down at the roadside, he testily said: "Here is good enough."
Such a big man already but still dared to say that he didn't know how to cross the road. Today Yu Qing Huan wanted to do good to the end and see if he could pull anymore tricks.
The man looked at his own hand, and then looked at Yu Qing Huan's hand. He just stood there without a world.
Yu Qing Huan mentally scolded his unsociable personality. He combed through his wind-blown hair with his hand. His eyes brighten up when he swept through the area and saw a small shop selling a traditional style 'Shuang Pi Nai'.
[T/N: 双皮奶 (Shuang Pi Nai) : Double layer milk.
The winter in the northern area was dry and freezing. It was just perfect to have a bowl of warm delicious red bean 'Shuang Pi Nai' now.
Thinking about its heavenly taste, he immediately threw the man aside and quickly walked into the small shop. It was during the working hours so the shop didn't have many customer. A few sweet looking young lady were hanging around the counter while chatting happily.
Yu Qing Huan appreciated the scenery for a few second and regretfully shook his head. They were beautiful but such a pity that the gender was wrong.
One of the lady saw that there was someone in the shop and immediately stopped chitchatting, "May I take your orders?' Yu Qing Huan looked at her. His face red because of his rubbing.
Yu Qing Huan didn't only have a handsome face, he was also classy. He leaned against the counter while smiling slightly. He was just looking at the menu but didn't know why did Yu Qing Huan suddenly seemed distinguished.
A few ladies became bashful and their eyesight kept slipping towards him.
"One red bean 'Shuang Pi Nai' and one durian 'Shuang Pi Nai'.
[T/N: Durian. A delicious fruit in certain Asian country. Famous for it smelliness XD. my favorite~]
Yu Qing Huan only took a moment to decide his orders.
"Alright. Sir, please have a seat and wait for a moment." The young lady blushed and shyly replied but she retained her professionalism. After giving Yu Qing Huan his change, she lead him to the seat.
Yu Qing Huan nodded his head and headed towards the seat by the window.
At this time, the wind chime hanging on the door of the dessert shop rang. Yu Qing Huan didn't manage to see who was it, but his shirt suddenly tighten up and he had a bad premonition.
Impossible right...
Yu Qing Huan wearily turned his head and he really saw that man sinfully handsome face.
"What are you doing here?" Several staff curiously looked their way and Yu Qing Huan hurriedly pulled the man towards the window and bitingly asked, "Is it because you felt humiliated by my words and now you want to settle a score with me?"
What good luck! Maybe he was dreaming, or else how could he met a psychopathy the moment he took a step out the door.
The man quietly stared at Yu Qing Huan without uttering a word.
Yu Qing Huan felt irritated by the man's behavior and asked in agitation, "Can't you speak? Are you dumb?"
This time the man responded swiftly, "I'm not dumb."
A 100% solemn look.
Yu Qing Huan looked up to heaven angrily, he really want to punched someone. (ノಠ益ಠ)ノ彡 /(.□. \）
"Then why are you following me? To chat me up? You want to be my friend?"
Since young, Yu Qing Huan had many suitor of both gender by his side. The amount was too much to count. He never paid any attention to them because during his school days, he had to worry about his tuition fees and daily meals. Moreover he had to maintain his image after entering the showbiz.
Even though you never eat pork, but you would have seen a pig run. When Yu Qing Huan saw the man apparent dependence on him, he guessed that the man wanted to chat him up.
[T/N: 没吃过猪肉，也见过猪跑 (mei chi guo zhu rou, ye jian guo zhu pao): Literal translation-Never eat pork, but seen a pig run. Meaning: Even though you have never personally experience something, but you have heard or seen about it.]
His gaze lingered on the man's face with ambiguous eyes, like he used two furry paws to tickle people's heart. The young ladies at the distance couldn't help but feeling their heart beating faster, yet the man in front of him had no reaction whatsoever.
On the contrary, the man frowned and hesitantly asked, "What's the meaning of...to chat you up?"
Yu Qing Huan : "( ⊙…⊙ )!!"
Is this person from Mars!?
"So why are you following me?" Yu Qing Huan pulled out a chair and sat down. He scooped a spoonful of steaming hot 'Shuang Pi Nai' into his mouth. A thick flavorful milky taste embraced his taste buds and his anger faded away. Yu Qing Huan sighed and patiently asked again.
"I..." Both of his hands were well-behaved on his thigh and it made him seem like a well trained big Wolf Dog. The man insecurely wilted down. He didn't dare to look into Yu Qing Huan's eyes and softly said, "I lost my way."
Yu Qing Huan ceased moving his spoon: "So?"
"Troubling you to send me home."
Yu Qing Huan: "( 0...0 )"
Ze ze ze. The young people nowadays really have many different ways to express their intentions. Didn't asked for WeChat and also didn't ask for phone number, straightaway wanted them to follow to their house. Did the man thought that he was stupid?
Yu Qing Huan raised his delicate eyebrow and looked at the man. He extended his beautiful long clean hand: "Phone."
The man searched his pocket for almost half a day until he managed to find his phone. He casually placed his phone on Yu Qing Huan's hand.
Yu Qing Huan looked down and stared. Wow, even using the newest Apple phone.
"Password."
The man frowned and thought for a while. He shook his head while honestly replied, "I don't remember already."
Yu Qing Huan couldn't take it anymore and almost snapped in anger when the man suddenly lowered down his head and searched through his pack bag as if he recalled something. He dug out a small thin note book and freely gave it to Yu Qing Huan.
What was this? Yu Qing Huan suppressed his rage. He held on to 'see what kind of elaborated tricks he wants to play' attitude, and turned over the pages of the book.
[Translator Corner:]
Just Me: I...I fell asleep while editing (º﹃º)!! The second half will be out by today. I'm so sorry. _(´ཀ`」 ∠)_]
Iz the cutest meet up ever! Thanks for your hard work!
ReplyDeletehopefully you didn't get nightmare with such posture when falling asleep ^^;
ReplyDeletethanks for the chapter....
thanks 4 the chapter.........
ReplyDeleteThank you
ReplyDeleteI feel tenderness for him, he looks like a great dog, following his master
ReplyDeleteThanks for chapter! 💕💕💕
Uh, this is intriguing.
ReplyDeleteHm, I wonder who is this stranger?
Thanks for the chapter!
ReplyDeletethe story is very interesting ...
can i translate it into Indonesian? if you allow: '
Sure, just be sure to link back here. XD Glad you enjoy!!!
Deletethank you for giving permission! I will add your link:'
DeleteOk this is on the level of stunted mentality, does he have short term memory loss?? I'm actually concerned how he managed to survive till now
ReplyDeleteI'm aware that I'm late replying this but the author mentioned previously that he has Savant Syndrome, which is a variation of autism. It's a common trait among people in the spectrum to adhere to certain strict routines and stick to fixed routes in their day to day lives in order to get by, since they often lack things such as a broad common sense or the ability to properly navigate social situations. I'm thinking that he probably wandered away from his usual route and got lost.
DeleteDurian is called Jaca in Brazil and its very common. I particularly don't like the gooey texture. There's a brazilian saying that says "pisou na Jaca" (you stepped on durian) and means that you screw things up.
ReplyDeleteDurian is from my country, i think - Philippines. It's on the south side -Mindanao
ReplyDeleteSo far this is interesting
ReplyDeleteSo far this is interesting
ReplyDeleteThank you for the chapter~! 💜
ReplyDelete